PT EN
Untitled Document
As casas / Houses

CASA DE PEDRA

As PORTAS DO ILHEU nascem da recuperação da casa tradicional da Ilha Graciosa.

A Ilha, culturalmente ligada à agricultura, denominava este tipo de edificação como a “Casa de Reduto e Despejos”. Trata-se de uma construção destinada à guarda do gado e secagem de milho.

Pretendemos recuperar a identidade e essência do edificado, mantendo os vãos existentes, as dimensões da casa, a pedra emparelhada à vista, a telha regional na cobertura (aproveitada da construção existente), acrescentando naturalmente o conforto que se exige em equipamentos desta natureza.

A “Casa de Pedra” (como rebatizamos a Casa de Reduto e despejos) é considerada uma casa de tipologia T1.

Durante a estadia, é disponibilizado pequeno-almoço, composto por:
Leite, café e chá, pão, croissant, compotas variadas, mel, chocolate de barrar, açúcar e adoçante.

The Island, culturally connected to agriculture, called this type of building as “Casa de Reduto e Despejos”. It was destined to keep the cattle and dry the corn.

We intend to recover the identity and essence of the building, keeping the existing voids, the house dimensions, the stone, the regional roof tile, whilst adding the natural confort requiered in equipments of this nature.

The “Casa de Pedra” is considered a T1 house.

During your stay it’s available breakfast, containing:
Milk, coffee and tea, bread, croissant, a variet of jam, honey, a spread of chocolate, sugar and sweetner

CASA BRANCA

A Ilha, culturalmente ligada à agricultura, denominava este tipo de edificação como a “Casa de Morada”. Sempre associada à “Casa de Morada e Despejos”, trata-se da construção onde residiam os proprietários. De cariz rural, humilde e de construção bastante simples, as paredes eram tratadas pelo interior e exterior com rebocos pintados de branco.

Pretendemos recuperar a identidade e essência do edificado, mantendo os vãos existentes, as dimensões da casa, o reboco pintado no interior e exterior, a telha regional na cobertura (aproveitada da construção existente), acrescentando naturalmente o conforto que se exige em equipamentos desta natureza.

A “Casa Branca” (como rebatizamos a Casa de Morada) é considerada uma casa de tipologia T1.

Durante a estadia, é disponibilizado pequeno-almoço, composto por:
Leite, café e chá, pão, croissant, compotas variadas, mel, chocolate de barrar, açúcar e adoçante.

The Island, culturally connected to agriculture, called this type of building as “Casa de Morada”. It was intended as the house where the owners live. With a rural and humble character, the walls were treated from the inside and out with plasters painted in white.

We intend to recover the identity and essence of the building, keeping the existing voids, the house dimensions, the plasters painted in white, the regional roof tile, whilst adding the natural confort requiered in equipments of this nature.

The “Casa Branca” is considered a T1 house.

During your stay it’s available breakfast, containing:
Milk, coffee and tea, bread, croissant, a variet of jam, honey, a spread of chocolate, sugar and sweetner

Equipamento disponibilizado / equipment available:

Quarto / Bedroom

  • Duas camas, ou cama de casal (com junção das duas camas); / two beds or king bed
  • Roupeiro; / Wardrobe
  • Cadeira; / Chair
  • Terraço com mesa e duas cadeiras. / Terrace with table And two chairs

WC

  • Sanita, base de duche, Lavatório; / toilet, shower, sink
  • Lençóis de banho; / bath towels
  • Toalhas de rosto; / face towels
  • Pousa pés; / Feet towel
  • Amenities – Gel de banho, champô, sabonete liquido, touca de banho / shower gel, Champoo, soap, shower cap.

Sala / Dinning Room

  • Sofá cama (possibilita acomodar mais dois hóspedes, preferencialmente crianças ou adolescentes); / sofá bed (possible two more guests, preferably kids or teenagers)
  • TV por cabo (fibra ótica); / Cable TV
  • Mesa jantar (6 pax); / Dinning table
  • Internet Wifi;
  • Aquecedor elétrico. / electric heater

Kitchenette:

  • Forno; / oven
  • Exaustor; / Hood
  • Placa elétrica de 4 discos; / 4 electric disk
  • Frigorifico combinado; / combined fridge
  • Maquina lavar louça; / dish washing machine
  • Máquina de café; / coffee machine
  • Torradeira; / toaster
  • Mini aspirador; / mini vacum cleaner
  • Varinha mágica; / Magic wand
  • Trem cozinha;
  • Utensílios de cozinha (facas, garfos, colheres) / knives, forks, spoons
  • Louça – conjunto de pratos de sopa, refeição, sobremesa, taças de sobremesa, copos, chávenas de café, chávenas de chá, almoçadeiras, travessas várias. / crockery (set of bowls, plates, glasses, tea cups, lunchbox, various platters)

Exterior:

  • Espreguiçadeiras; / chaise longue
  • Mesa e bancos para refeições; / dinning chairs and table
  • Sofás de jardim; / Garden sofas
  • Bancada com pia lava louça; / stand with sink
  • Grelhador/churrasco; / griller
  • Estacionamento automóvel. / parking

© 2020, PORTAS DO ILHEU.

PORTAS DO ILHEU

Beco das Covas, nº 20,
9880–203 S. Mateus
GRACIOSA - AÇORES

T +351 295 712 362 M +351 913 382 055
info@portasdoilheu.com


feder
Este website não utiliza cookies / This website don't use cookies